คนต่างชาติคืออะไร?

ตอบ



คำ ใจดี เป็นคำแปลภาษาอังกฤษของคำภาษาฮิบรู goyim (ผู้คน ประชาชาติ) และคำภาษากรีก ethne (ชาติ, กลุ่มคน, ผู้คน). ภาษาละตินภูมิฐานแปลคำเหล่านี้เป็น คนต่างชาติ และคำนี้จึงถูกนำมาเป็นภาษาอังกฤษว่าคนต่างชาติ คำนี้หมายถึงบุคคลที่ไม่ใช่ยิว

จากมุมมองของชาวยิว คนต่างชาติมักถูกมองว่าเป็นคนนอกศาสนาที่ไม่รู้จักพระเจ้าเที่ยงแท้ ในช่วงเวลาของพระเยซู ชาวยิวจำนวนมากภาคภูมิใจในมรดกทางวัฒนธรรมและศาสนาของพวกเขาที่พวกเขาถือว่าคนต่างชาติไม่สะอาด เรียกพวกเขาว่าสุนัขและการไม่เข้าสุหนัต คนต่างชาติและชาวสะมาเรียครึ่งต่างชาติถูกมองว่าเป็นศัตรูที่จะถูกรังเกียจ (ดู ยอห์น 4:9; 18:28; และกิจการ 10:28)



ในคำเทศนาบนภูเขา พระเยซูตรัสถึงการรวมกลุ่มของคนต่างชาติกับลัทธินอกรีต: ถ้าคุณทักทายเฉพาะพี่น้องของคุณ คุณกำลังทำอะไรมากกว่าคนอื่น ๆ แม้แต่คนต่างชาติก็ไม่ทำเช่นเดียวกันหรือ? (มัทธิว 5:47, ESV). ในอีกที่หนึ่งในคำเทศนาเดียวกัน พระเยซูทรงตั้งข้อสังเกต และเมื่อคุณอธิษฐาน อย่ารวบรวมวลีเปล่าๆ เหมือนที่คนต่างชาติทำ เพราะพวกเขาคิดว่าพวกเขาจะได้ยินคำพูดมากมายของพวกเขา (มัทธิว 6:7, ESV) ในทั้งสองกรณี NIV แปลคำที่เป็นปัญหาว่าเป็นคนนอกศาสนา



พระเยซูเสด็จมาเพื่อถวายความรอดแก่ทุกคน ทั้งชาวยิวและคนต่างชาติ ผู้เผยพระวจนะอิสยาห์ทำนายพันธกิจทั่วโลกของพระเมสสิยาห์ โดยกล่าวว่าพระองค์จะทรงนำความยุติธรรมมาสู่คนต่างชาติและจะเป็นความสว่างแก่คนต่างชาติ (อิสยาห์ 42:1, 6, NKJV) ในมาระโก 7:26 พระเยซูทรงช่วยหญิงต่างชาติที่ขอลูกสาวให้พ้นจากปีศาจ

น่าสนใจ ทั้งชาวยิวและคนต่างชาติกล่าวถึงการสิ้นพระชนม์ของพระเยซู ผู้นำชาวยิวจับกุมพระเยซู แต่เป็นชาวโรมัน (เช่น คนต่างชาติ) ที่ตัดสินประหารชีวิตพระองค์ และชาวโรมันเป็นผู้ดำเนินการประหารชีวิต (ดูคำทำนายของพระเยซูในลูกา 18:32) ต่อมา เหล่าอัครสาวกได้อธิษฐาน แท้จริงเฮโรดและปอนติอุสปีลาตได้พบปะกับคนต่างชาติและชาวอิสราเอลในเมืองนี้ [เยรูซาเล็ม] เพื่อสมรู้ร่วมคิดกับพระเยซูผู้รับใช้อันศักดิ์สิทธิ์ของพระองค์ (กิจการ 4:27)



เมื่อพระกิตติคุณแพร่ออกไปในสมัยต้นพันธสัญญาใหม่ คนต่างชาติจำนวนมากเปลี่ยนใจเลื่อมใส กิจการ 11:18 บันทึกปฏิกิริยาของคริสเตียนชาวยิวในกรุงเยรูซาเล็มที่สรรเสริญพระเจ้าว่า 'ดังนั้น แม้แต่กับคนต่างชาติ พระเจ้าก็ทรงโปรดให้กลับใจใหม่ซึ่งนำไปสู่ชีวิต' เมื่อคนต่างชาติในเมืองปิสิเดียนอันทิโอกได้ยินข่าวดี พวกเขา ชื่นชมยินดีและให้เกียรติพระวจนะของพระเจ้า และทุกคนที่ถูกกำหนดไว้สำหรับชีวิตนิรันดร์ก็เชื่อ (กิจการ 13:48)

เมื่อเขียนถึงคริสตจักร (ส่วนใหญ่เป็นคนต่างชาติ) ในกรุงโรม เปาโลได้แจ้งเป้าหมายของเขาว่า: เพราะข้าพเจ้าไม่ละอายเรื่องข่าวประเสริฐ เพราะเป็นฤทธานุภาพของพระเจ้าที่นำความรอดมาสู่ทุกคนที่เชื่อ: ให้ชาวยิวก่อน แล้วจึงไปถึงคนต่างชาติ (โรม 1:16) เปาโลตระหนักดีว่าการเสด็จมาของพระเยซูเปิดโอกาสให้ทุกคนที่เชื่อในพระนามของพระคริสต์ได้รับความรอด (ยอห์น 3:16)

คนต่างชาติถูกมองว่าเป็นศัตรูกับชาวยิวมาช้านาน แต่พระคริสต์ทรงจัดเตรียมข่าวดีสำหรับทั้งชาวยิวและผู้ที่ไม่ใช่ชาวยิว เปาโลยกย่องความดีงามของพระเจ้าในจดหมายถึงคริสตจักร (ส่วนใหญ่เป็นคนต่างชาติ) ในเมืองเอเฟซัส จำไว้ว่าในเวลานั้นคุณถูกแยกออกจากพระคริสต์ ซึ่งถูกกีดกันจากการเป็นพลเมืองในอิสราเอลและคนต่างด้าวตามพันธสัญญาแห่งพระสัญญา ปราศจากความหวังและปราศจากพระเจ้าใน โลก. แต่บัดนี้ในพระเยซูคริสต์ ท่านทั้งหลายซึ่งเมื่อก่อนอยู่ห่างไกลได้เข้ามาใกล้โดยพระโลหิตของพระคริสต์ เพราะพระองค์เองทรงเป็นสันติสุขของเรา ผู้ทรงทำให้ทั้งสองกลุ่ม [ยิวและคนต่างชาติ] เป็นหนึ่งเดียวและได้ทำลายกำแพงกั้นซึ่งเป็นกำแพงแบ่งแยกแห่งความเกลียดชัง (เอเฟซัส 2:12–14)